Sex field is the sexual energy permeating a place, lovers, social circles, etc.
You can use expressions like
• The sex field is strong
• The sex field is weak
• The sex field is tender
• The sex field is very stable
• The sex field is very active between these 2 persons
• Etc
